SE: En film är en berättelse visualiserad genom rörlig bild och ljud. Men vad är en filmberättelse som aldrig filmatiseras? Runtomkring i världen ligger de, i lådor, staplar, pärmar och kartonger, i väskor, lönnfack, på vindar och i källare; prydliga, tummade, nedklottrade, fläckade, vitsläta eller skrynklade – oräkneliga filmmanuskript, berättelser utfunderade in i minsta detalj och som under långa perioder uppfyllt en människa, men som aldrig nått eller någonsin kommer att nå läsare eller publik. Tillsammans utgör dessa berättelser en omätlig, osynlig gravgård.
EN: A film is a story visualised through moving images and sound – but what is a film story that is never filmed? All around the world, in boxes, stacks, folders, cartons, bags, drawers, attics, and basements, they lie: neat, thumbed, scribbled, stained, whitewashed, or wrinkled – countless film scripts and stories thought out to the smallest detail that have never or will never reach a reader or audience. Together, these stories constitute an immeasurable, invisible graveyard.